Консультації з питань міграції
для біженців з України

Запрошуємо вас на безкоштовні консультації з питань міграції для біженців з України.

Die Migrationssozialberatung richtet sich an Geflüchtete aus der Ukraine.

Ми пропонуємо індивідуальні поради та підтримку

  • для батьків та дітей, молоді та дорослих, які орендують житло або проживають у сім‘ї (приватних помешканнях) в місті Мюнxен
  • для осіб, які прийняли у себе біженців з України

Наші консультації:

  • безкоштовні та конфіденційні
  • українською, німецькою та англійською мовами
  • при потребі з перекладачем

Wir beraten:

  • Familien, Erwachsene und Jugendliche, die in privaten Unterkünften im Stadtgebiet München leben
  • Personen, die Geflüchtete aus der Ukraine aufgenommen haben
  • kostenlos, freiwillig und anonym
  • individuell und streng vertraulich
  • auf Ukrainisch, Deutsch und Englisch
  • bei Bedarf mit Dolmetscher

Поради та підтримка

  • у різних сферах життя (догляд за дітьми та школа, проживання, медичне обслуговування, освіта та працевлаштування)
  • щодо дозволу на перебування в Німеччині
  • в спілкуванні з державними установами в Німеччині
  • із заповненням форм та заявок німецькою мовою
  • із підтвердженням професійної кваліфікації
  • з питань дозвілля

Unsere Beratungsschwerpunkte

  • Individuelle Beratung in allen Lebensbereichen (Familie und Erziehung, Wohnen, Gesundheit, Schule und Beruf)
  • Fragen rund um den Aufenthalt
  • Umgang mit Ämtern und Behörden; allgemeine rechtliche Fragen
  • Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen
  • Hilfe bei der Anerkennung von Bildungs- und Berufsabschlüssen
  • Freizeitgestaltung und -angebote

BERATUNGSZEITEN

Приймальні години / Wir beraten Sie gerne:

  • Середа з 10.00 до 12.00 / Mi. 10.00 – 12.00 Uhr
  • Четвер з 13.30 до 15.30 / Do. 13.30 – 15.30 Uhr
  • та за попереднім записом / und nach Vereinbarung

Die Migrationssozialberatung für Geflüchtete aus der Ukraine wird gefördert durch die Landeshauptstadt München.

KONTAKT

BERATUNG

Уляна Скарбек / Uliana Skarbek
Консультант з питань міграції / Migrationssozialberaterin

Tel.: 089 231716-7942
Fax: 089 231716-7949
u.skarbek@kinderschutz.de

FACHLEITUNG MIGRATION/GEFLÜCHTETE

Claudia Rüger
Pädagogin (M.A.)

Tel.: 089 231716-7911
Fax: 089 231716-7919
c.rueger@kinderschutz.de

ADRESSE

Gefiltert nach

KINDERSCHUTZ MÜNCHEN
Консультації з питань міграції для біженців з України /
Migrationssozialberatung für Geflüchtete aus der Ukraine (MSB)
Heidemannstraße 25-27
80939 München
Tel: 089 231716-7942
Fax: 089 231716-7949
E-Mail: msb@kinderschutz.de